パブでビールの注文いろいろ

以下の例はTooheys New (トゥーイーズニュー : オーストラリアのローカルビール)
をスクーナー (425ml)で注文したいお客さんとバースタッフとの会話いろいろ。

Bar staff: Are you all right?
Customer: A schooner of New please.
Bar staff (after getting money): Thanks.
Customer (after getting beer): Thanks.

Bar staff: Mate, are you right?
Customer:  A New.
Bar staff (after getting money): Thanks mate.
Customer (after getting beer): Thanks mate.

Bar staff: What are you after?
Customer:  A schooner of New.
Bar staff (after getting money): Thanks mate.
Customer (after getting beer): Thanks mate.

Bar staff: Mate, are you right?
Customer: Can I grab a schooner of New?
Bar staff (after getting money): Cheers mate.
Customer (after getting beer): Cheers mate.

Bar staff: Right mate?
Customer: G'day mate, a schooner of New.
Bar staff (after getting money): Cheers mate.
Customer (after getting beer): Ta.

Bar staff: Are you all right?
Customer: Hi, a schooner of New please.
Bar staff (after getting money): Thanks.
Customer (after getting beer): Thanks.

お客さんがバーまで来た時の言葉いろいろ

Bar staff: Mate, are you right?
Bar staff: Right mate?
Bar staff: Are you right?
Bar staff: Are you all right?
Bar staff: What are you after?
Bar staff: Can I help you?
Bar staff: How can I help you?
Bar staff: Could I help you?
Bar staff: May I help you?

お客さんがバーに行った時の言葉いろいろ

Customer: A New.
Customer: A schooner of New.
Customer: A schooner of New please.
Customer: Can I have a schooner of New?
Customer: Can I grab a schooner of New?
Customer: Can I have a schooner of New please?
Customer: Can I get a schooner of New?
Customer: Can I please have a schooner of New?
Customer: Could I have a schooner of New?